Two young festival-loving Americans inadvertently enter a chaotic nightmare when small creatures tear through the finish ski resort hosting Monsterfes